אליעזר בן יהודה ג'- ו'


מילים חדשות- אליעזר בן יהודה


השיר של חווה אלברשטיין






 במקור שלהלן, ששלח בן יהודה לעיתון "המגיד" בשנת 1880, מובעת באופן מובהק תפיסתו והלך רוחו:

"שני דברים עלינו עתה לעשות והדברים האלה בידינו לעשותם: להרבות מספר היהודים בארץ ישראל ולשים שפה עברית בפי העם.

על כן עלינו למהר ולהחיש מעשינו ולהרבות מספר היהודים בארץ ישראל, לקנות אדמה ולתתה לחפצים לעבדה; להסיר מפי יושבי יהודה וירושלים שפת עם נכר וללמדם לדבר עברית, למען תהיה שפה אחת לכל היהודים היושבים בארץ ישראל,

למען "תשפוך" עליהם השפה את רוחה, למען יסכינו (יתרגלו) לאהוב את ארצם, למען יסכינו לאהוב את עבודת האדמה". (נלקח מספר "משמרנות לקדמה", עמוד 297).

אליעזר בן יהודה




משימות לכיתות ג' - ו'- משימות במחברות


1.     מה אנו לומדים מהשיר על דמותו של אליעזר בן-יהודה?

2. אילו מילים  חדשות הוא  "בדה ממוחו"  והן מוזכרות בשיר?

3.   סמנו בטקסט את המשפט שמרמז על חשיבות השפה העברית בעיני אליעזר בן-יהודה

* העזרו בשיר המודפס


צפו בסרטון של שיעור מולדת

שיעור מולדת- אליעזר בן יהודה


 משימות בעקבות הצפייה בסרטון:
1. האם חשוב לדבר בשפה תקנית? דונו על זה בכיתה
2. האם כדאי ששלטי רחובות ושמות רחובות יהיו רק בעברית. ציינו שתיים שלש דוגמאות של שמות רשתות חנויות שאינם בעברית והציעו שם חלופי בעברית.
3. ערכו רשימה של מילים מתוך השיר שחידש אליעזר בן יהודה.
4. משימה בזוגות: חשבו על מילים חשובות הנחוצות לנו היום והציעו הצעות חדשות משלכם למילים כאלה.( למשל מילה עברית לסמארטפון, פלייסטיישיין, טאץ', לפייסבוק ועוד)







אליעזר בן יהודה

ביצוע: חוה אלברשטיין
מילים: ירון לונדון

לחן: מתי כספי
כמו הנביאים הקנאים לשם
הוא קינא לפועל ולתואר ולשם.
ובחצות, העששית בחלונו,
היה רושם במילונו תילי תילים
מילים יפות, מילים עפות,
מתגלגלות מן הלשון.
אליעזר, מתי תשכב לישון
הן קומתך כמעט אפיים שחה
והעברית אשר חיכתה אלפיים
היא תמתין לך עד בוא השחר.

אליעזר בן יהודה
יהודי מבדח
מילים מילים, מילים מילים
הוא בדה ממוחו הקודח.

אם נמה העברית אלפיים, נו אז מה,
הבה נעירנה ונמציא את היוזמה,
את המגהץ, את הפצצה, את הריהוט
בקצה נוצה בכתב רהוט.
כתב כרובית, כתב גלידה,
כתב את כל, את כל מילון בן יהודה.
ועוד הוסיף מילים לברוא
ונוצתו המהירה לא נחה
והשפה גדלה
ולא הכירה את מראה דמותה
את מראה דמותה בבוא השחר.

אליעזר בן יהודה...

ובן נולד לו, וכזאת האיש אמר:
זה הבכור אקרא לו בן יהודה איתמר
שמינקות ועד קמילה, מיום בואו
בברית מילה ועד מותו -
כרותה לו ברית עם העברית
ומלחמה לו את הלעז להכרית.
איתמר - אכן היה לגבר,
קומת תמר ויפי צורה וסבר,
והלשון בפיו היתה שפת עבר.
איתמר בן אבי,
שאביו היה נביא
גבר כלבבי.

אליעזר בן יהודה...